By Feitau Kung 龔飛濤 |
| Tète du Saracen à l'entrée du port de Takaó D'après une photographie |
C. Imbault-Huart 於 1893年出版的 "L'ile Formose, Histoire et Description"，有張附圖。圖中奇岩崢嶸，狀如怪獸。文字說明寫道: "打狗港入口的 Saracen Head"。另外還加註: 此圖是"依據某照片"畫成的。至於Saracen，原是東征十字軍對阿拉伯人或回教徒的稱呼。
然而，這嶙峋怪石的確切位置到底在那裡? 它真的叫做 Saracen Head (或 Saracen's Head)嗎?
 |
| 黃昏的旗後山 September 2, 2018攝 |
1855年英國海測船 HMS Saracen 來到打狗港一帶測量水文、勘查地形。船長 John Richards 把旗後山西南隅的懸崖 (a steep cliff)，命名為Saracen Head。
 |
| 旗後山南南西隅的 Saracen Head 斷崖 November 7, 2016攝 |
 |
| Saracen Head 崖頂附近的清國旗後砲台，建於1875年 April 18, 2021攝 |
可是，Richards 船長並未提到該處有怪獸狀的奇岩。整座旗後山也沒有那樣的景象。我去對岸的猴山(打狗山)搜尋，亦無所獲。
直到最近，在 Wellcome Collection, the Free Museum & Libray for the Incurable Curious 網站，查到這張1871年John Thomson 所拍的打狗港景後，才恍然大悟。原來這嶙峋怪石(筆者箭號所示)，並不在 Saracen Head 或旗後山，而是在打狗山的南端，"雄鎮北門"礁石之北的地方；也就是現今往西子灣途上，由哨船街轉成蓮海路後的右側山壁。
 |
| 高雄港口北岸 March 3, 2017攝 |
可惜的是，如此難得的巨型'石獸'現在卻不見了，高雄也因而失去一處打卡的熱點。但不知'牠'的消失是人為破壞，還是天災地變所致? 如有網友知道"牠"消失的原因和年代，敬請賜教。
 |
| 高雄港 from U.S. Army Map Service, 1945; public domain; scan of the map courtesy of the University of Texas Libraries at Austin. |
這張二戰時期美國陸軍地圖正確的標示了Saracen Head的位置在旗後山的南南西端。
而圖中地名採日語拼音: Kizan旗山；Kigo旗後；Kigocho旗後町；Shosencho哨船町。 有云旗後山，原名旗山，它與對面鼓山，旗鼓相當。旗山後方有村莊，是為旗後(后)。後人本末倒置，改稱旗山為旗後山。然後旗後又改成旗津。看來不久旗後山又要再變成旗津山?!
而圖中地名採日語拼音: Kizan旗山；Kigo旗後；Kigocho旗後町；Shosencho哨船町。 有云旗後山，原名旗山，它與對面鼓山，旗鼓相當。旗山後方有村莊，是為旗後(后)。後人本末倒置，改稱旗山為旗後山。然後旗後又改成旗津。看來不久旗後山又要再變成旗津山?!
 |
| 打狗港入口 Entrance to the Harbour of Ta-kau Collingwood 1868 |
參考資料:
C. Imbault-Huart, "L'ile Formose, Histoire et Description." 1893: 272-276
John Richards, "Harbours of Kok-si-kon and Taku-kon at the south-west end of Taï-wan or Formosa," The Nautical Magazine and Naval Chronicle (1855): 373-374.
